"二十一世纪翻译技能"研讨会
2023 年 1 月 19 日,在巴勒莫高级应用语言学校(SSML)的 Aula Magna 举行了题为"学习和使用中文 "的研讨会,巴勒莫华侨华人协会会长王喜春、本校中文和翻译讲师克里斯蒂安娜-吉罗里梅托(Cristiana Girolimetto)和聂新继作为主讲嘉宾出席了研讨会。
会议在两名硕士一年级学生用中文和意大利文做的简短发言中拉开帷幕。Girolimetto教授为来自三年制和硕士学位课程的年轻学生们提供了学习和熟悉汉语基础知识的机会。聂教授则从中国的文化和经济方面进行了讲解,特别提到了中文在市场和国际关系中的重要性。
聂教授在发言中还强调了 "语言中介"的作用。"语言中介"在今天的中国市场上被认为是一个不可或缺的人物,引用聂教授的话说,"他是中意两种文化之间的桥梁"。
因此,语言知识与工作世界息息相关,工作世界的视野日益开阔,语言中介也参与其中。
Scuola Superiore per Mediatori Linguistici 在巴勒莫开设了为期三年的学位课程:市场营销和数字通信语言中介 以及商业和机构语言中介(也有中文授课),目的是培养具备可用于工作的技术技能的专业人员。此外,还为所有希望获得更多知识和技能的人开设了硕士学位课程:商业和机构专业笔译和口译以及数字通信语言和翻译(同样使用中文)。
联系我们,了解更多信息。成为专业人士