Seminario "Las competencias del traductor en el tercer milenio

Nuestra universidad acogió a Andreza Pavani y Giulia Criscillo, de la agencia de traducción EuroTrad, con sede en Urbino, que presta servicios de traducción , localización e interpretación en cientos de idiomas desde 1995. Durante este seminario, organizado por nuestro profesor Joe Caliò, nuestras invitadas presentaron la agencia a nuestros estudiantes, relatando su historia y su evolución a lo largo de los años hasta la actualidad.

Pero el encuentro no se limitó a esto, sino todo lo contrario. Andreza Pavani, Giulia Criscillo y el profesor Caliò ilustraron, en particular, la realidad a la que debe enfrentarse un traductor profesional una vez finalizados sus estudios, explicando cómo es trabajar en una agencia y dando consejos prácticos y útiles para preparar a los estudiantes para su carrera profesional.

Además, nuestros alumnos pudieron aprovechar la oportunidad para hacer algunas preguntas a los ponentes sobre la realidad laboral dentro de una agencia y, por último, se abrió un pequeño debate sobre la profesión de traductor y los recursos que pueden utilizar para desempeñar su servicio de la forma más eficaz posible.